真人漫改剧《棋魂》在一片期待、争议、欢呼、眼泪中收官了。该剧改编自堀田由美原作、小畑健作画的日本同名漫画《棋魂》，自1998年在《周刊少年JUMP》（集英社）连载以来，累积销量800万册。改编的电视动画日本收视率最高达37.5%，豆瓣9.2分。其凭借热血的设定，精良的制作，让人欲罢不能，曾经火爆日本乃至整个亚洲。吐槽“毁童年”，吐槽褚嬴造型“油”，吐槽时光人设与原著差别大，吐槽服化道和画面质感塑料……被吐槽，似乎一度是这部漫改剧的宿命。前阵子甚至“返销”国外，一波日本粉丝对《棋魂》的“真香”反馈，还在热搜上火了一把。小万出于好奇，原本打算看个几集，但没想到竟然一口气追完了全剧。日漫真人改编过程中，总是绕不过本土化和现实化两大难题。改编国外IP，自然要符合国内文化，这一点《棋魂》在本土化部分做得良心。
不仅时代背景设定在1997年~2005年的内地，安插的香港回归、四驱赛车、高考等各种时代符号引人共鸣；漫画里从古代穿越而来的重要角色“佐为”还改编成了南梁第一棋士“褚嬴”，符合中国历史朝代。把二次元动漫搬到真人荧屏，还需要削弱原作的中二感和夸张感，《棋魂》大刀阔斧进行了贴近现实的改编。从生活化的表演方式到放大的支线细节，让整体质感打破次元壁，淡化了动漫痕迹。
“两大难”如果妥善解决，那么就要看《棋魂》在故事的改编上，有无魔改。
大体看，《棋魂》遵循了原作故事主线，在围棋戏份上更有专业的战术术语，跟《后翼弃兵》如出一辙。在日漫原著内核与国内共情语境之间，真人版故事找到了微妙的平衡。故事一开始，小时光是个平平无奇的小学生，最大的心愿是攒钱买下小卖部里那辆玩具四驱车，他的人生跟围棋没有半点关联。可是天意使然，南梁第一棋手褚嬴的灵魂选择了小时光。自此，曾经平平无奇的小学生时光，在褚嬴的灵魂指点下，成为了整个围棋界前所未见的少年天才时光。这个“天选之子”的设定目前为止看起来并没什么特别，很套路对不对？但很快，这个剧的妙处就显露出来了，它完全颠覆了以往开挂爽剧的做法。它的关注点完全不在于开挂本身，而在于，一个少年面对一条开挂的人生道路时，将会做出什么样的选择。从这个选择出发，这部剧带我们走进了一个少年的内心，一点点刻画了一个少年对自己人生的思考，和他面对诱惑与责任时的选择。因为在过去的同类剧集里，我们习惯了主角顺理成章地接受一项开挂技能，却从来没有真的看到——原来，一个普通人在面对突如其来的天赋和责任时，内心会如此地惶惑不安。更何况，要扛起责任、做出选择的还是一个心智尚未成熟的少年。从这个意义上，《棋魂》撕下“爽剧”的标签，成为一部真正关于人的故事。第一次，它细细地刻画了一个“被迫”被选中者的内心，讲述了一个少年真正的成长变化。
从这二字入手，我们看到的就不再是传统的开挂人生，而是，一个真实平凡的少年，如何选择自己未来道路的故事。一边是沉睡了几百年，铆足了劲儿要过棋瘾的南梁第一棋手褚嬴；一边是十岁出头、不知围棋为何物的当代小学生时光。在赢了几场比赛之后，时光看着对手伤心难过的样子，一股作弊的愧疚感包围了他。从这个愧疚开始，时光对帮褚嬴下棋这件事第一次产生了认真的思考。
那不是“天选之子”如何开挂走向人生巅峰的思考，而是一个既得利益者对自身的反思，是对对手的共情，和对“开挂”的羞愧。这才是小时光区别于其他金手指主人公的地方，是一个贪玩任性有小毛病的孩子在面对真正的公平道义时，做出的选择。
而在这个选择下，有孩子气的善良，也有真实的恐惧和迷茫。时光带着愧疚、愤怒摔掉了奖杯，这是孩子气的纯真善良。而连围棋是什么都还不太清楚，就答应帮助褚嬴寻找神之一手，当然也是出自时光的善良。可是当他知道帮助褚嬴找到神之一手可能会付出自己的一生时，他恐惧了、迷茫了，他退缩了。但这种退缩不是出于懦弱，恰恰相反，这是一个孩子难得的勇敢，是在面对自己的人生时，他勇敢地选择了去握住自己人生的主动权。十岁的孩子，还没有见识过这个世界的丰盛，在爱上围棋之前，又怎么能轻易许诺会用一生的时间去寻找一个可能会落空的“神之一手”呢？谁愿意在还没长大，就过上被安排好的人生？哪怕这人生或许是一种开挂的人生。也正是从这个选择开始，我们看到时光身上那种英雄式的独立、勇敢，以及人物弧光。
或许恰恰因为他是孩子，他还没有意识到自己偶然拥有的一切是多么珍贵、多么充满诱惑力，所以他才能够毫不犹豫地放弃了这种能力、抵抗了成年人难以抵抗的诱惑。
他把握人生主动权的姿态，甚至比一个心智成熟的成年人更勇敢。一个有血有肉、时刻要掌握主动权的主人公，显然比那些打怪傀儡有趣得多了。当六年后，时光和褚嬴重逢，这一次，拿起围棋再不是“被迫”，而成为他自己的主动选择。在被迫与主动之间，“选择”让人物有了强大的支点，也成为我们爱上这部剧、这个主人公的重要原因。这就很有趣了——送给我的锦绣人生死也不要，自己选择的道路，再难也能苦中作乐。在被迫与主动之间，是时光从内心里产生的对围棋的探知欲。而褚嬴和时光的关系也从6年前的连哄带骗，变成了6年后真正的亦师亦友。棋盘上落子无悔的残酷输赢，曾经是时光不愿甚至是不敢面对的现实，可是在一点点的成长中，他渐渐成为了一个赢得起更输得起的人。在与对手的交锋中，时光学会了真诚地面对棋盘，认真地对待围棋和对手。而褚嬴，也渐渐学会收起自己的私心，从一个棋痴变成一个棋师，一点点将时光引入棋手的正道。
这种细细刻画的成长与转变，才是这个剧最吸引我们的地方。天才般遇神杀神遇佛杀佛的打怪升级，固然充满爽感，但是一点点通过自己的选择和努力去获得认可，才是我们平凡人的人生。所以，《棋魂》的出圈根本不在于它制作有多精良亦或是改编有多出神。而是，它在一个“爽剧”的外壳下，包裹着一颗少年的赤子之心，在选择之中，为我们呈现了一部细腻真实的青春成长物语。
而“地才”的勤学苦练、举棋不定才是更多人真实的人生。注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。
【猜你喜欢】
点击即可阅读
水逆德普，告别银幕？
豆瓣8.4分，赵薇勇敢发声，却被弹幕气炸
2020最后一批片单，不止《神奇女侠1984》